Buffs beat Cameron in last home game of season